Cringe ye, who yet jot “Volkswagon” when the doctor prompts “automata.” The world’s changed; no angels at the top end, now—and you?