In the obscurity of the night

The earliest reference to a magnetic device used as a "direction finder" is in a Song Dynasty book dated to 1040-1044. Here there is a description of an iron "south-pointing fish" floating in a bowl of water, aligning itself to the south. The device is recommended as a means of orientation "in the obscurity of the night."